Jezikovno insuficienco je najbolj dramatično poantiral italijanski pripovednik židovskega rodu in taboriščnik Auschwitza Primo Levi. »Italijani smo dramatično trčili ob jezikovno pregrado. Večina taboriščnikov, ki niso znali nemško, so umrli v desetih ali petnajstih dneh po prihodu, na prvi pogled zaradi lakote, mraza, utrujenosti ali bolezni, če pogledamo od bliže, pa zato, ker niso imeli dovolj informacij. Znanje nemščine je pomenilo življenje; dovolj je bilo pogledati okoli sebe.