A ob današnjih pomislekih o nevarnostih, ki bi jih prinesla uvedba še enega jezika, je treba skočiti v čas pred drugo svetovno vojno. Ko sem brskal po šolskih izvestjih svojega očeta, sem zapazil, da so se gimnazijski prvošolci, enajstletniki, v tridesetih letih učili tako francosko kot srbohrvaško. V tretjem razredu se je tema dvema jezikoma pridružila še nemščina, in ta triumvirat je tekel do petega razreda, ko je srbohrvaščino zamenjala latinščina.