Namesto policije je nekaj ur pozneje z ministrstva za kulturo prišel nov telefaks, ki je spodbijal vsebino prvega, češ da gre za nesporazum, torej v slogu: da, res smo to rekli, a nismo tako mislili. Razjasnimo: vsi sogovorniki so se strinjali, da je minister predstavi in celotnemu projektu nasploh naredil precejšnjo uslugo. Le njegov predhodnik je z grenkobo v glasu ponovil: »Odlična reklama za predstavo, to že, a zelo negativna za Makedonijo.«