Čeprav je v oceanu le še 350 severnih, biskajskih kitov, ekipa ve, kam mora odpluti, in res kmalu naleti na veličastne sesalce. Ti so že 27 let v središču zanimanja raziskovalne ekipe v zalivu Fundy in ob floridski obali južno od Jacskonvilla, kamor gredo samice povreči mladiče.