Ja, ampak to je prvi naredil šele. je sploh poskušal najvišje dosežke prešernoslovja prevesti v govorico, ki bi bila množično dostopna. Njegova izdaja leta 1946 ima podnaslov: slovenskemu ljudstvu posvečen in zanj prirejen ponatis.
To bi bila bataillevska interpretacija kot "transgresista".