Večina Nizozemcev je bila zgrožena, ko so strokovnjaki pred nekaj leti predlagali, da bi bila predavanja na fakultetah še naprej v ‐ angleščini. Bolje bi bilo, je stališče takšnih revolucionarnih ideologov, če je to ameriščina, ne angleščina. Mar niso v Nemčiji začeli prevajati ameriških pisateljev z opombo, da gre za »prevod iz ameriščine«?