A pri papeževi izjavi je drugače. Ponovimo, kaj je med drugim izjavil: »Pokaži mi, kaj je novega prinesel, in videl boš le slabo in nečloveško; vero, ki jo narekuje, pa širi z mečem.« Seveda, papež XVI. je večkrat poudaril, da gre zgolj za citat bizantinskega cesarja II., upajoč, da bo to zmanjšalo težo izrečenih besed.