In tako se začne ameriška primavera di bellezza. Windrip v Ameriki na ameriški način naredi to, kar je Hitler v Nemčiji naredil na pruski način. Ko ga po dveh letih vržejo, se Amerika sicer vrne v svobodo, toda Američani se pod despotizmom naučijo le to, »da je neprijetno, če te prevečkrat aretirajo«.
Vmes slišimo tudi parafrazo fraze, ki je bila sredi tridesetih kar pogosta: »Če bo kdaj tukaj fašistična diktatura, sta ameriški značaj in pionirska neodvisnost tako izrazita, da se bo popolnoma ločila od česar koli v Evropi.«