nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2006, poved v sobesedilu:

Imena dobavitelja in proizvajalca ventilatorjev nam direktor Bauhausa Slovenije Samo Kupljen ni izdal, baje zaradi poslovne skrivnosti.

Pri omenjenih ventilatorjih navzven sicer ni bilo nič nenavadnega, dokler ni bil prodan prvi primerek.
Kot pojasnjuje Kupljen: »Takoj ko smo prodali prvi stropni ventilator in ko je stranka odprla originalno zapakirano škatlo, je ugotovila, da gre za neustrezen prevod navodil v slovenski jezik.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA