Ker je državni tožilec že na samem začetku šest let dolgega postopka zavrgel kazensko ovadbo, sta žena in oče umrlega kot subsidiarna tožilca vložila zahtevo za preiskavo zoper policiste. Sumila sta jih storitve kaznivega dejanja povzročitve smrti iz malomarnosti, nekaj policistov pa tudi kršitve nedotakljivosti stanovanja.