Signalov "kontratrenda" ni. Gore se z nuklearno podmornico zapelje na Severni tečaj, kjer zre v večni led, ki se vztrajno tali in tanjša. Nič novega, pravzaprav: Pentagon je že v času hladne vojne odkril, da se arktični večni led tanjša, a je to tedaj prikril ‐ podatke o izginjanju Severnega tečaja je vrgel med top secrets.