Hanks je robotsko , daleč od » Jonesa kriptologije«, ki ga je obetal roman ‐ nič, očitno so mu rekli, da naj bo čim bolj dolgočasen, če hoče izgledati kot intelektualec. Audrey Tautou, francoska diva (, Zelo dolga zaroka), pa se ves čas trudi le, da bi zadela angleščino, tako da za nianse nima časa. Z eno besedo: vtis je, da temu, kar govorita, tudi sama ne verjameta.