Preden sem položil pet evrov varščine za prevajalske slušalke in si poiskal frekvenco angleškega prevoda, sem slišal le še prevajalkino hvalnico kubanskemu uporniškemu socialističnemu modelu in obilna gospa je že vzkliknila: »Hasta la victoria, siempre!« Nič hudega, kratek nastop Chejevega prirastka je bil le del uvodnega programa med čakanjem na prihod resničnih super zvezd. Na odru je čakanje s poplesavanjem animirala bolivijska pevka, ki sem jo razumel le takrat, ko je v refrenu zapela Guevara, Guevara.