Se bo evropsko centralno ogrevanje pokvarilo, zaradi česar bo po vsem svetu nastal podnebni kaos? Konec lanskega leta so oceanografi odkrili nenadno in občutno upočasnitev tokov v Severnem Atlantskem oceanu, ki je ključni del ogromnega sistema oceanske cirkulacije, od katere so odvisni temperature in vreme po vsem svetu. Če bi ta cirkulacija zastala, bi na jugu Azije lahko zavladala lakota, amazonski deževni gozd bi propadel, zahodna Evropa pa bi se znašla v miniaturni ledeni dobi.