Še bolj francoski ponos muči to, da je angleški jezik popolnoma prevladal kot tehnološki jezik. Francoščina, nekoč eden vodilnih jezikov pri mednarodni komunikaciji, po svetu rabi le še za medsebojno sporazumevanje prebivalcev nekdanjih francoskih kolonij. je v obrambi svojega jezika poskusila pofrancoziti številne tehnološke izraze z angleškimi koreninami.