Freke in Gandy na primer, katerih knjigo The Jesus Mystery je The Daily Telegraph imenoval celo za knjigo desetletja, menita: Jezusova zgodba je izvorno le judovska literarna različica tedaj razširjenih poganskih mitov o-človeku (Oziris, Dioniz ipd), ki ga je rodila devica in ki je čudežno premagal smrt. Nato pa so se na izvorno pravljico začela nanašati zgodovinska in psevdozgodovinska dogajanja. Zmagali so 'literalisti' ("dobesedneži"), ki so pravljico razumeli kot zgodovino.«