Gverilec ni bil oborožen, le komaj še je dihal, toda marinec si ni mogel kaj, da ne bi do konca citiral prizora, ki ga je prej videl v kopici akcijskih filmov. Ali bolje rečeno, njegova replika »Well, he's dead now« je bila le predelava akcijsko-terminatorskih replik a la »Zdaj si prtljaga«, »To imej za ločitev«, »Stick around« in »You're fired«. Jasno, Amerika in svet sta se ob tem zgrozila, še toliko bolj, ker je marinec to storil pred kamero.