Veliko besed ima vrsto pomenov, odvisno od obrazila, in teh se nekateri tujci zelo težko naučijo. Dan Everett, ki se je tega jezik učil več let, opisuje tudi, kako to amazonsko ljudstvo vsakdanji jezik spreminja v pesem, in sicer z značilnim pretiravanjem pri nekaterih v jeziku ter preobrazbo nekaterih soglasniških glasov v druge. »Ljudstvo Piraha s petjem, žvižganjem in mrmranjem komunicira skoraj toliko kot s soglasniki in samoglasniki,« poudarja Everett.