»Razvozlal sem uganko,« ponosno pravi antropolog, ko nekaj tednov kasneje svoje posnetke preda Danu Everettu. »Razkrili so mit o nastanku Pirahe.« Everett je zadržan. V preteklih treh desetletjih so jezikoslovci z britanske univerze v Manchestru kar sedem let preživeli z ljudstvom Piraha v amazonskem deževnem gozdu, Everett pa je poleg svoje bivše žene in nekega misijonarja eden izmed komaj treh tujcev, ki tekoče govorijo njegov jezik.