Morda je bil je v svojem svetu, ki so ga sestavljali pravični Bog, nepravična gospoda in revni ljudje, po božji previdnosti prikrajšan za sprotne vesti o novih in novih žariščih bolezni, ampak pred okužbo se je branil natanko tako kot se brani človek 21. stoletja: z ognjem torej.
Kaj pravzaprav vemo o virusu ptičje gripe, ki kani po svoji kratki azijski uverturi, v kateri je izgubilo življenje mnogo živali in malo ljudi, očitno postati edini pravi globalizator našega časa? To, da znamo napisati njegovo formulo (H5N1), je skoraj vse, po čemer se razlikujemo od ljudi, ki so se srečali s kugami že zdavnaj pred nami.