Ko se je že zdelo, da je napočil čas za refleksijo, je za novo histerizacijo vsakdanjega življenja poskrbela aviarna influenca. In kljub mnogim razlikam med smrtonosnimi virusi in podivjanimi teroristi se zdi, da sta obe temi, ki ju navzven lepo dopolnjuje aviarna ekonomija, od znotraj podtalno povezani. Ko preidemo s terorističnega in protiterorističnega na kuge, potem samo zamenjamo eno veliko skrb za drugo.