O sumljivih tipih, ki še naprej kolaborirajo s pticami, so obveščali tudi policijo. Pojave v Vidinih skafandrčkih, ki so se prikazovale v mestu, so splošni ljudski občutek za to, da smo si s pticami pripravljeni deliti nebo, virusa pa zagotovo ne, samo še izostrile. Tudi zato je lepe duše, ki so verjele, da je mehanizem medsebojnega nadzorovanja stvar preteklega režima in pretekle politične kulture, osupnila lahkotnost, s katero je ta mašinerija, na katero je v novem redu pljunil vsak, ki je dal kaj na svojo ovaduško preteklost, znova zaživela.