Nekoliko čudno je, da na območju nekdanje Jugoslavije vezene motive v tehniki polovičnega križca na predtiskanem straminu imenujemo gobelin. V izvirniku je to ročno tkana preproga, ki je ime dobila po francoski rodbini Gobelin ‐ družini, ki je zasnovala manufakturo za izdelavo tapiserij v Parizu. »Predvidevam, da so si, kakor je še danes težnja kakšno stvar poimenovati s tujim imenom, pri nas tudi za to vezenino 'izposodili' tuje, 'ekskluzivno' ime ...«