Okej, Quinn ni bil musliman, toda Akkad si je rekel: hej, če je lahko muslimana igral v Lawrenceu Arabskem in ni nihče težil, ga lahko igra tudi v. Nekatere muslimanske ortodokse je to zaskrbelo, še toliko bolj, ker se je izkazalo, da je Akkad scenarij naročil pri »neverniku«, H.A.L. Craigu, nekdanjemu gledališkemu, literarnemu in filmskemu kritiku irsko-protestantskega rodu, sicer scenaristu Bondarčukovega Waterlooja (1970). Zato sta Akkad in Craig odšla na kairsko univerzo al-Azhar, kjer je svet muslimanskih modrecev scenarij odobril ‐ in to vsako stran posebej.