Sedaj so se pojavile govorice, da je danes 92-letni pisatelj ponovno prosil verske dostojanstvenike za mnenje o objavi knjige. To je razburilo ostale egipčanske pisatelje, češ da umetniki nimajo kaj spraševati cerkvenih dostojanstvenikov za dovoljenje, o čem smejo pisati. Mahfouzo je pozneje povedal, da je bila novica neresnična ter da absolutno zagovarja popolno svobodo govora ter da cerkvenim dostojanstvenikom pač ne priznava pravice do cenzure.