nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2006, poved v sobesedilu:

Mala nočna glasba bojda dokazano spodbuja mlečnost krav. Manj znani in redkeje izvajani Mozartov troglasni kanon iz leta 1782 z naslovom Leck mir den Arsch fein recht schoen sauber (ki tudi tistim s pomanjkljivim znanjem nemščine ne bo povzročal preglavic, pod pogojem, da si tu pa tam ogledajo kak pornografski film iz nemške produkcije) učinkuje podobno kot Zdravljica, saj prisotne pripravi, da samodejno preklopijo na prešerno razpoloženje. V Štandekerjevem prevodu se sliši takole:



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA