Javni jezikovni skrbniki pa nič. Hkrati je v manj kot petnajstih letih osamosvojitveni remaskulinizirani simbolni red v tihi reformi jezika pri priimkih žensk napredoval tako, da so ti v javnosti skoraj po pravilu "pregibani" v svojilni obliki. Ženske so vztrajno poimenovane kot lastnina nekoga in temu sploh ne nasprotujejo, ampak tovrsten jezik celo promovirajo: denimo »gospa-ova«, »gospa Pesk-ova« in tudi same izrečejo tak zmazek imena, kot je denimo »Rajsova« (Rice-ova).