Obstaja še ena Orwellova parabola, besedna zveza, o kateri premišljujemo manj, bi pa bilo dobro, če bi več, in sicer sedaj, tudi pri nas. Gre za pojem »dvojnega razmišljanja« (doublethink), ki se kaže, v tem trenutku, v našem domačem primeru uglednega politika, ki istočasno sprejema eno, vendar tudi, če bo treba, ono drugo. Zakaj pa ne, se sprašuje brez kakršnegakoli sramu.