nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2005, poved v sobesedilu:

V Avstriji je nenavadno visoki in omikano sivi gospod podjetju služil celih trideset let, kar pa nikakor ne pomeni, da bi postal preveč nobel, da ne bi na to jutro v mariborski poslovalnici marsikaj postoril sam. »Krucifix!!!« recimo čustveno benti, medtem ko eni izmed prodajalk konkretno demonstrira, na kakšen način mora na policah zložiti rdeče paketke s kavo ‐ »Nicht so! So!!!«, medtem ko pred glavnimi vrati bobna po steklu in s tem redarjem daje signale, koliko novih smejo spustiti noter v naslednji pošiljki. Ko ga nagovorim, se nasmehne, da slovensko sicer žal ne zna, a čeprav govori angleško, bomo na slovenskih tleh, če se le da, govorili slovensko besedo, in v ta namen pomigne hitremu in kompetentnemu slovenskemu tolmaču.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA