Razočarani so tudi v British Councilu, kjer se trudijo približati kakovostno sodobno literaturo slovenskim knjižnim moljem: »Ne zanima nas le promocija dobrih knjig; mladim želimo pomagati razumeti sodoben svet, v katerem živijo v vsej svoji raznolikosti, in predstaviti tudi različne poglede na stvari. Zato izbiramo ne le dobre pisce, temveč morda tudi manj 'nekonvencionalne' avtorje, da bi lahko lažje razumeli njihovo drugačnost. Jackie Kay je dober primer tega: kot črna, lezbična Škotinja je zagotovo nekonvencionalna, ni pa dvoma, da so bili vsi obiskovalci njenih dogodkov navdušeni nad njenim delom in nastopom.