To sta dve različni stvari, čeprav se nam zdi to na prvi pogled nerazumljivo, saj se na primer identificiramo za prav na podlagi jezika. Za ugotovitev, da stvari niso tako preproste, zadostuje, če pogledate primer Švicarjev ali. Pri prvih imate opravka z enim narodom, ki govori tri jezike, pri drugih pa je ravno nasprotno: en jezik si delijo trije narodi (, Avstrijci in deloma Švicarji).