Pomembnost zbirke je predvsem v tem, da je zagotavljala poenotenje terminologije v dokumentih. Sicer bi nastal cel kaos različnih besed in prevodov za iste termine. Gradivo na spletnih straneh, dostopnih tudi širši javnosti, se je zbiralo, dopolnjevalo, izboljševalo in na koncu finaliziralo v pravnih službah Sveta in Komisije EU, vse do letošnjega aprila, ko je vlada zaprla pipico in ustavila projekt.