V 18. stoletju so glasbo za rusko pravoslavno cerkev pisali Italijani, ki še rusko niso znali. Dajmo, zapojmo besedila Beatlesov na cerkveno glasbo, in takoj bomo začutili, da je nekaj narobe. Enako je, če cerkvena besedila pojemo na avtorsko glasbo ‐ dobimo občutek teatra.