Kljub temu pa je raziskava javnega mnenja, ki so jo naredili poleti, pokazala, da bi več kot polovica prebivalcev Quebeca raje živela v suvereni državi. Frajerska ali ne, Kanada bi še vedno lahko razpadla ‐ česar se zvezna vlada boji že 37 let, odkar je de Gaulle v svojem govoru pozval k svobodnemu Quebecu.
Tretja težavna cona se razteza vzdolž skoraj 9.000 kilometrov dolge meje z ZDA.