Ko je ekipa iz Slovenije (ob sta bila v njej še in) predlagala, da bi sklepni dokument govoril o enakopravnosti, ne glede na spol ali spolno usmerjenost, je formulacija med zaključno reakcijo gladko letela iz dokumenta. Herojem demokratične revolucije v vzhodni Evropi so se namreč domislice, da naj bi lezbijkam in gejem zagotavljali enakopravnost, zdele povsem nepotrebne, nesmiselne, grozne, skratka heretične. Mimogrede, odgovornosti za dejstvo, da ima pojem »civilna družba« še danes neskončno pozitiven pomen, ne moremo pripisati.