Ko gre za govorjeni jezik, imamo v mislih jezike pidžin in kreolske jezike, ki so v preteklih stoletjih nastali po vsem svetu. Pidžini so poenostavljeni jeziki, ki si jih izmislita dve skupini ljudi brez skupnega jezika, s katerim bi se sporazumevali, medtem ko so kreolski jeziki popolnoma novi jeziki, ki nastanejo iz pidžina, potem ko so mu izpostavljeni majhni otroci ‐ zanje je to namreč materni jezik. V 80. letih je Bickerton menil, da kreolščina nastanejo znotraj ene generacije.