Toda nič ni tako slabo, da ne bi moglo biti še slabše. Ko je Chavez odpotoval v Brazilijo, je namreč Bush sklenil, da bo imel krajši govor, v katerem bo potegnil razliko med demokracijo in nedemokracijo, med Ameriko in Venezuelo. Rekel je: »Če hočemo v ameriških deželah zagotoviti socialno pravičnost, potem se moramo odločiti med dvema nasprotnima vizijama.