Toda korejski film se je doma tako močno prijel tudi zato, ker se je uprl klišejem, predsodkom, tradicionalizmu in represivni zatohlosti korejske družbe, ker je torej našel stik z vibracijami novih generacij, z izbruhom nove korejske modernosti. Vzemite le farso Moja žena je gangster, v kateri se šefica gangsterske tolpe na željo svoje umirajoče sestre poroči z nerodnim, zapetim, naivnim uradnikom, ki nima pojma, kaj počne njegova žena - predstavlja si jo pač lahko le v tradicionalnem, patriarhalnem kontekstu. Tip nima pojma, da je le statist - in da igro vodi ženska.