K nama je prisedel še - Gatineau, terenski delavec okoljskega ministrstva, in poskušal razložiti medvedji problem. »Pastirji so tukaj prvič in razlog je lahko en sam, prihod okoljske ministrice. Pastirji so marionete v rokah različnih političnih opcij, saj v vsaki obstajajo ljubitelji in nasprotniki medvedov.