Ko se Japonska zdi najbolj zagonetna, ko se ritualno izmika in bega opazovalce, je pravilni odgovor pogosto tisti, ki je tudi najpreprostejši: gre za oboje, a ne navdušite se preveč. Koizumi, ki sam sebe označuje za levjesrčnega, je radikalen, a v zelo konservativnem okviru. Kajti japonski volivci si najbrž sploh ne želijo zares radikalnih sprememb, sicer bi že davno stavili na demokratsko stranko, čeprav je ta razdeljena.