Je šlo za razburljivo zmago radikalizma ali za zelo konservativno izbiro? Ko se Japonska zdi najbolj zagonetna, ko se ritualno izmika in bega opazovalce, je pravilni odgovor pogosto tisti, ki je tudi najpreprostejši: gre za oboje, a ne navdušite se preveč. Koizumi, ki sam sebe označuje za levjesrčnega, je radikalen, a v zelo konservativnem okviru.