Janševa vlada poskuša pot tematizacije nasilja v družini radikalizirati v smeri psihosocialnih formulacij in problem v zvezi z nasiljem nad ženskami tako izrazito depolitizirati: šlo naj bi za »širši sistem« ter širši družbeni problem, tovrstno nasilje pa naj bi bilo le usedlina splošnega družbenega nasilja in bo reducirano, ko bo reducirana raven splošnega družbenega nasilja. Še več, Nova Slovenija, ki ji pripada tudi odgovorni minister, namiguje celo na preveliko emancipacijo žensk. Seveda nikakor ni vseeno, kako se »problem« reprezentira.