Sedanji glosarji, besedila, ki se ukvarjajo s posameznimi vidiki jezika itd., niso bili pripravljeni v te namene. Naš projekt, ki se izvaja v Centru za študij edukacijskih strategij na Pedagoški fakulteti, poteka v sodelovanju s Filozofsko fakulteto v Ljubljani in z univerzama v Gradcu in Manchestru. Brez mednarodnega sodelovanja tega projekta zaradi pomanjkanja nekaterih znanj v Sloveniji in finančnih omejitev ne bi zmogli.