nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2005, poved v sobesedilu:



Na prvi pogled so takšni zapiski smešni, podobni delu ostarelega obveščevalca ali pridnemu zbiranju člankov sovražnikov Nata, a poročilo policije vsebuje tudi stavek, ki ni zabaven in za katerega ne moremo z gotovostjo trditi, da je nastal zgolj na podlagi že znanih dejstev in splošnih opažanj. Policisti so namreč zapisali, da je bilo »ugotovljeno, da novinarji POP TV vzdržujejo kontakte in se gibljejo v krogih gospodarstva v Celju, imajo kontakte z odvetniki, vzdržujejo ali poskušajo vzpostaviti kontakte s člani nekaterih kriminalnih združb«. Res je sicer, da je Celje majhno mesto, kjer policisti poznajo novinarje, besedna zveza »ugotovljeno je bilo« pa je del policijskega žargona, fraza, ki včasih ne pomeni ničesar, vendar tako podrobni podatki vseeno porajajo vprašanje, kako je policija prišla do njih.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA