Evropski parlamentarci so zahtevali številne spremembe in evropskim komisarjem natresli kup dopolnil, ki naj bi jih dodali direktivi. Toda razočarani evropski komisarji so se odločili za zvito potezo. Iz predloga direktive so izbrisali vse predloge parlamentarcev in prvotni predlog poslali v sprejetje Evropskemu svetu, kjer sedijo predstavniki vlad držav članic.