S tem obratom nikakor ne bi smeli prehitro opraviti, češ da gre le za naključni spodrsljaj ali za logično napako v argumentaciji. S tem bi si namreč, ravno nasprotno od tega, kar mislimo, zaprli pot do resničnega pomena teh trditev. Med socialno državo, ki nam jo obljubljajo, in socialno državo, ki jo moramo opustiti, če naj dosežemo obljubljeno, je razlika, ki je več kot samo razlika v stopnji.