Bolj verjetno se zdi, da je za njen odpor do Bruslja krivo pomanjkljivo znanje tujih jezikov. Pomoč prevajalcev potrebuje celo pri najbolj osnovnih stavkih, o čemer smo se lahko prepričali na TV-posnetku njenega poslavljanja z evropsko komisarko za kmetijstvo Boehlovo. Mogoče pa je seveda tudi, da ji prvo potovanje v Bruselj ni ostalo v najlepšem spominu.