S strešicami zgoraj ali spodaj, ki samoglasnik daljšajo ali krajšajo, včasih podaljšajo soglasnik za samoglasnikom, včasih pa znak za samoglasnik sploh ne označuje glasu, ampak samo začetek besede ... Tako pisanje "tamačeka" (jezika Tuaregov) v latinici spet postavlja jezikoslovcem nove ovire na pot. Skupina agadeških Tuaregov se nam je nekoč trudila prevesti krajše besedilo iz osnovnošolskega učbenika tamačeka v francoščino.