Seveda pa se s smrtjo nekdanjega skupnega jezika niso okoristili zgolj dvorni pesniki, prevajalci in natakarji v jedilnih vagonih. V Strasbourgu, sedežu evropskega parlamenta, kjer je pripravljanje tečajev za evrobirokrate donosen posel, imajo tisti, ki pripravljajo tečaje za srbohrvaščino, najbolj domiseln reklamni slogan ‐ 3-4-1 ali v prevodu »three for one«, to je »plačaš enega, dobiš tri«. Stvar gre za med ...