Zaradi prezasedenosti oblastnikov tudi latinica še vedno ni odpravljena. »S slovarjem srbskega jezika se ukvarjamo že deset let, Hrvatje so v petih letih izdali tri,« pravi z grenkobo v glasu neki beograjski akademik. Potem doda: »Pa tudi njihov Microsoftov paket je veliko boljši.«